LA BIBLIA EN UN AÑO CBI | DÍA 141

JOB 4 – 7

Primera respuesta de Elifaz a Job

4 Entonces Elifaz el temanita respondió a Job:

² «¿Podrías ser paciente y permitirme que te diga unas palabras?
    Pues, ¿quién podría quedarse callado?

³ »Antes alentabas a mucha gente
    y fortalecías a los débiles.
⁴ Tus palabras daban apoyo a los que caían;
    animabas a los de rodillas temblorosas.
⁵ Sin embargo, ahora que las desgracias te acosan, te desanimas;
    te llenas de miedo cuando te afectan a ti.
⁶ ¿No te da confianza tu reverencia a Dios?
    ¿No te da esperanza tu vida de integridad?

⁷ »¡Detente a pensar! ¿Mueren los inocentes?
    ¿Cuándo han sido destruidos los justos?
⁸ La experiencia me dice que los que siembran problemas
    y cultivan el mal, eso cosecharán.
⁹ Un soplo de Dios los destruye
    y se desvanecen con una ráfaga de su enojo.
¹⁰ Ruge el león y gruñen los gatos monteses,
    pero a los leones fuertes se les romperán los dientes.
¹¹ El feroz león morirá de hambre por falta de presa,
    y los cachorros de la leona serán dispersados.

¹² »En secreto recibí esta verdad,
    como si me la hubieran susurrado al oído.
¹³ Me llegó en una inquietante visión durante la noche,
    cuando la gente duerme profundamente.
¹⁴ El miedo se apoderó de mí,
    y mis huesos temblaron.
¹⁵ Un espíritu pasó frente a mi cara,
    y se me pusieron los pelos de punta.
¹⁶ El espíritu se detuvo, pero no pude ver su forma;
    había una silueta delante de mis ojos.
En el silencio, oí una voz que dijo:
¹⁷ “¿Puede un mortal ser inocente ante Dios?
    ¿Puede alguien ser puro ante el Creador?”.

¹⁸ »Si Dios no confía en sus propios ángeles
    y acusa a sus mensajeros de necedad,
¹⁹ ¡cuánto menos confiará en los seres humanos hechos de barro!
    Están hechos de polvo; son aplastados tan fácilmente como una polilla.
²⁰ Están vivos en la mañana, pero muertos por la tarde;
    desaparecen para siempre sin dejar rastro.
²¹ Se les arrancan las cuerdas, se derrumba la carpa
    y mueren en ignorancia.

Continúa la respuesta de Elifaz

5 »Por más que grites por ayuda, ¿quién te responderá?
    ¿Cuál de los ángeles te ayudará?
² Te aseguro que el resentimiento destruye al necio,
    y los celos matan al ingenuo.
³ He visto a los necios triunfar momentáneamente en la vida,
    pero después llega la calamidad repentina.
⁴ Sus hijos quedan abandonados y lejos de toda ayuda;
    los oprimen en el tribunal y no hay quien los defienda.
⁵ Su cosecha la devoran los hambrientos,
    aun cuando esté rodeada de zarzas;
    los sedientos jadean tras su riqueza.
⁶ El mal no germina del suelo
    ni la aflicción brota de la tierra,
⁷ pero la gente nace para tener problemas
    tan cierto como que las chispas vuelan del fuego.

⁸ »Si yo estuviera en tu lugar, me acercaría a Dios
    y le presentaría mi caso.
⁹ Él hace grandezas, demasiado maravillosas para comprenderlas,
    y realiza milagros incontables.
¹⁰ Él envía lluvia a la tierra
    y agua a los campos.
¹¹ Él hace prosperar a los pobres
    y protege a los que sufren.
¹² Él frustra los planes de los que traman
    para que el trabajo de sus manos no prospere.
¹³ Él atrapa a los sabios en su propia astucia
    y desbarata sus ingeniosas maquinaciones.
¹⁴ Encuentran oscuridad en pleno día
    y andan a tientas al mediodía, como si fuera de noche.
¹⁵ Él rescata a los pobres de las palabras hirientes de los fuertes
    y los rescata de las garras de los poderosos;
¹⁶ por fin los pobres tienen esperanza
    y las fauces de los malvados son cerradas.

¹⁷ »¡Pero considera la alegría de aquellos a quienes Dios corrige!
    Cuando peques, no menosprecies la disciplina del Todopoderoso.
¹⁸ Pues aunque él hiere, también venda las heridas;
    él golpea, pero sus manos también sanan.
¹⁹ Te rescatará de seis desastres;
    aun en el séptimo, te guardará del mal.
²⁰ Te salvará de la muerte en tiempo de hambre
    y del poder de la espada en tiempo de guerra.
²¹ Estarás seguro ante la calumnia
    y no tendrás miedo cuando llegue la destrucción.
²² Te reirás de la destrucción y del hambre,
    y no tendrás terror de los animales salvajes.
²³ Estarás en paz con las piedras del campo
    y los animales salvajes estarán en paz contigo.
²⁴ Sabrás que tu hogar está seguro;
    cuando revises tus posesiones, no te faltará nada.
²⁵ Tendrás muchos hijos;
    ¡tus descendientes serán tan abundantes como la hierba!
²⁶ Llegarás a la tumba de edad avanzada,
    ¡como una gavilla de grano cosechada a su debido tiempo!

²⁷ »Hemos estudiado la vida y resulta que todo esto es verdad;
    escucha mi consejo y aplícalo a ti mismo».

Segundo discurso de Job: respuesta a Elifaz

6 Entonces Job habló de nuevo:

² «Si se pudiera pesar mi sufrimiento
    y poner mis problemas en la balanza,
³ pesarían más que toda la arena del mar.
    Por eso hablé impulsivamente.
⁴ Pues el Todopoderoso me ha derribado con sus flechas;
    y el veneno de ellas infecta mi espíritu.
    Los terrores de Dios están alineados contra mí.
⁵ ¿Acaso no tengo derecho a quejarme?
    ¿No rebuznan los burros salvajes cuando no encuentran hierba
    y mugen los bueyes cuando no tienen qué comer?
⁶ ¿No se queja la gente cuando a la comida le falta sal?
    ¿Hay alguien que desee comer la insípida clara del huevo?
⁷ Cuando la miro, mi apetito desaparece;
    ¡solo pensar en comerla me da asco!

⁸ »¡Ah, que se otorgara mi petición!
    ¡Que Dios me concediera mi deseo!
⁹ Quisiera que él me aplastara,
    quisiera que extendiera su mano y me matara.
¹⁰ Al menos puedo consolarme con esto:
    a pesar del dolor,
    no he negado las palabras del Santo;
¹¹ pero no tengo fuerzas para seguir,
    no tengo nada por lo cual vivir.
¹² ¿Tengo yo la fuerza de una roca?
    ¿Está mi cuerpo hecho de bronce?
¹³ No, estoy desamparado por completo,
    sin ninguna oportunidad de salir adelante.

¹⁴ »Uno debería ser compasivo con un amigo abatido,
    pero tú me acusas sin ningún temor del Todopoderoso.
¹⁵ Hermanos míos, han demostrado ser tan poco confiables como un arroyo de temporada
    que desborda su cauce en la primavera,
¹⁶     cuando crece por el hielo y por la nieve derretida;
¹⁷ pero en la estación cálida, el agua desaparece
    y el arroyo se desvanece en el calor.
¹⁸ Las caravanas se desvían de su ruta para refrescarse,
    pero no hay nada para beber y por eso mueren.
¹⁹ Las caravanas de Temán van en busca de esta agua;
    los viajeros de Saba esperan encontrarla.
²⁰ Confían que esté pero se decepcionan;
    cuando llegan, sus esperanzas se desvanecen.
²¹ Tampoco ustedes han sido de ayuda;
    han visto mi calamidad y les da miedo.
²² Pero ¿por qué? ¿Alguna vez les he pedido que me regalen algo?
    ¿Les he suplicado que me den algo suyo?
²³ ¿Les he pedido que me rescaten de mis enemigos
    o que me salven de personas despiadadas?
²⁴ Enséñenme, y me quedaré callado;
    muéstrenme en qué me equivoqué.
²⁵ Las palabras sinceras pueden causar dolor,
    pero ¿de qué sirven sus críticas?
²⁶ ¿Creen que sus palabras son convincentes
    cuando ignoran mi grito de desesperación?
²⁷ Ustedes hasta serían capaces de enviar a un huérfano a la esclavitud
    o de vender a un amigo.
²⁸ ¡Mírenme!
    ¿Les mentiría en su propia cara?
²⁹ Dejen de suponer que soy culpable,
    porque no he hecho nada malo.
³⁰ ¿Piensan que estoy mintiendo?
    ¿Acaso no conozco la diferencia entre el bien y el mal?
7 »¿No es toda la vida humana una lucha?
    Nuestra vida es como la de un jornalero,
² como la de un trabajador que anhela estar bajo la sombra,
    como la de un sirviente que espera cobrar su sueldo.
³ A mí también me ha tocado vivir meses en vano,
    largas y pesadas noches de miseria.
⁴ Tumbado en la cama, pienso: “¿Cuándo llegará la mañana?”;
    pero la noche se alarga y doy vueltas hasta el amanecer.
⁵ Mi cuerpo está cubierto de gusanos y de costras;
    se me abre la piel y supura pus.

Job clama a Dios

⁶ »Mis días pasan más rápido que la lanzadera de un telar
    y terminan sin esperanza.
⁷ Oh Dios, recuerda que mi vida es apenas un suspiro,
    y nunca más volveré a ser feliz.
⁸ Ahora me ves, pero no será por mucho tiempo;
    me buscarás, pero ya me habré ido.
⁹ Así como las nubes se disipan y se desvanecen,
    los que mueren ya no volverán.
¹⁰ Se han ido de su hogar para siempre
    y jamás volverán a verlos.

¹¹ »No puedo evitar hablar;
    debo expresar mi angustia.
    Mi alma llena de amargura debe quejarse.
¹² ¿Soy yo un monstruo marino o un dragón
    para que me pongas bajo custodia?
¹³ Pienso: “Mi cama me dará consuelo,
    y el sueño aliviará mi sufrimiento”;
¹⁴ pero entonces me destrozas con sueños
    y me aterras con visiones.
¹⁵ Preferiría ser estrangulado;
    mejor morir que sufrir así.
¹⁶ Odio mi vida y no quiero seguir viviendo.
    Oh, déjame en paz durante los pocos días que me quedan.

¹⁷ »¿Qué son los seres humanos para que nos des tanta importancia,
    para que pienses tanto en nosotros?
¹⁸ Pues nos examinas cada mañana
    y nos pruebas a cada momento.
¹⁹ ¿Por qué no me dejas en paz?,
    ¡al menos el tiempo suficiente para poder tragar!
²⁰ Si he pecado, ¿qué te he hecho,
    oh vigilante de toda la humanidad?
¿Por qué me haces tu blanco?
    ¿Acaso te soy una carga?
²¹ ¿Por qué mejor no perdonas mi pecado
    y me quitas la culpa?
Pues pronto me acostaré en el polvo y allí moriré.
    Cuando me busques, me habré ido».

SALMOS 136

136 ¡Den gracias al Señor, porque él es bueno!
Su fiel amor perdura para siempre.
² Den gracias al Dios de dioses.
Su fiel amor perdura para siempre.
³ Den gracias al Señor de señores.
Su fiel amor perdura para siempre.

⁴ Den gracias al único que puede hacer milagros poderosos.
Su fiel amor perdura para siempre.
⁵ Den gracias al que hizo los cielos con tanta habilidad.
Su fiel amor perdura para siempre.
⁶ Den gracias al que ubicó la tierra en medio de las aguas.
Su fiel amor perdura para siempre.
⁷ Den gracias al que hizo las lumbreras celestiales:
Su fiel amor perdura para siempre.
⁸ el sol para que gobierne de día,
Su fiel amor perdura para siempre.
⁹ y la luna y las estrellas para que gobiernen de noche.
Su fiel amor perdura para siempre.

¹⁰ Den gracias al que mató a los hijos mayores de Egipto.
Su fiel amor perdura para siempre.
¹¹ Él sacó a Israel de Egipto.
Su fiel amor perdura para siempre.
¹² Actuó con mano fuerte y brazo poderoso.
Su fiel amor perdura para siempre.
¹³ Den gracias al que separó las aguas del mar Rojo.
Su fiel amor perdura para siempre.
¹⁴ Hizo cruzar a salvo a Israel,
Su fiel amor perdura para siempre.
¹⁵ pero arrojó al mar Rojo al faraón y a su ejército.
Su fiel amor perdura para siempre.
¹⁶ Den gracias al que guio a su pueblo por el desierto.
Su fiel amor perdura para siempre.

¹⁷ Den gracias al que hirió de muerte a reyes poderosos.
Su fiel amor perdura para siempre.
¹⁸ Mató a reyes poderosos:
Su fiel amor perdura para siempre.
¹⁹ a Sehón, rey de los amorreos,
Su fiel amor perdura para siempre.
²⁰ y a Og, rey de Basán.
Su fiel amor perdura para siempre.
²¹ Dios entregó las tierras de estos reyes como herencia:
Su fiel amor perdura para siempre.
²² como preciada posesión a su siervo Israel.
Su fiel amor perdura para siempre.

²³ Él se acordó de nosotros en nuestras debilidades.
Su fiel amor perdura para siempre.
²⁴ Nos salvó de nuestros enemigos.
Su fiel amor perdura para siempre.
²⁵ Él provee alimento a todo ser viviente.
Su fiel amor perdura para siempre.
²⁶ Den gracias al Dios del cielo.
Su fiel amor perdura para siempre.